NGO listserv on the World Bank’s Forest Carbon Partnership Facility
The Bank Information Center has set up an NGO listserv focussed on the World Bank’s FCPF. Details of how to join (NGOs only) below….
Message en français ci-dessous
Mensaje en español sigue abajo
Dear friends,
Interested in the Forest Carbon Partnership Facility (FCPF)? Do you represent an NGO? Then please join the NGO listserv focused on the FCPF by following the link below:
http://groups.google.com/group/fcpf-ngo?hl=en
Please note that the sign up page is available only in English. To subscribe, please click “sign in and apply for membership.” You will need to create a Google account, but you may use your existing email address (i.e., no need to create a gmail account).
The stated aims of the FCPF — managed by the World Bank — are to assist developing countries to develop REDD (Reduced Emissions from Deforestation and Degradation) plans and strategies and to pilot payments for reduced forest carbon emissions. More information on the FCPF can be found at www.forestcarbonpartnership.org.
The FCPF Charter provides for non-voting observers to attend FCPF Participants Committee meetings. Currently there are six observers: NGO, private sector, indigenous peoples, UN-REDD, the UNFCCC secretariat, and inter-governmental organizations. While Observers may attend meetings, propose agenda items, and participate in discussions, they may not vote.
The fcpf-ngo listserv will inform the wider NGO community about the FCPF process, disseminate FCPF documents, and be one of the methods for NGOs to provide inputs for the NGO Observer to voice during Participants Committee meetings. In addition, the listserv will be the primary vehicle by which NGOs collectively decide on issues such as the nomination and selection of NGO Observers. The NGO Observer will also utilize the listserv to report back on Participants Committee meetings.
The listserv is open only to not-for-profit, non-governmental organizations (all subscribers joining through the web must provide the name of the organization they represent). The listserv allows for sending of attached documents, and all postings are sent to all subscribers. As everyone is already inundated with email, subscribers should limit postings to issues directly related to the FCPF.
BIC (Bank Information Center, a non-profit based in Washington DC) will manage the list and will ensure that only NGOs are joining. Groups with divergent views on REDD and the FCPF will participate in this list; we ask that a respectful tone be maintained in all postings.
Bruce Jenkins
Bank Information Center
Chers amis,
Vous vous intéressez au Fonds du Partenariat pour le Carbone Forestier (FPCF)? Vous représentez une ONG ? Si oui, alors, veuillez souscrire au « listserv » (la liste de diffusion) concernant le FCPF en visitant le site suivant:
http://groups.google.com/group/fcpf-ngo?hl=en
Pour souscrire, veuillez cliquer sur « sign-in and apply for membership » (enregistrement et demande d’adhésion). Il vous faudra établir un compte Google, mais vous pouvez utiliser votre adresse email actuelle (c’est-a-dire que vous n’êtes pas obligé d’ouvrir un compte email sur Gmail afin de recevoir des messages du « listserv ».)
Les objectifs du FPCF – sous gestion de la Banque mondiale – sont d’assister les pays en développement à développer des plans et des stratégies pour le mécanisme REDD (Réduction des émissions dues à la déforestation et la dégradation) et également de tester des paiements pour la réduction des émissions du carbone forestier. Plus d’information sur le FPCF sur le site internet suivant: www.forestcarbonpartnership.org.
La chartre du FPCF permet à des observateurs sans droits de vote d’assister aux réunions du comité des participants au FPCF. Actuellement, il y a six observateurs représentant les catégories suivantes : ONG, secteur privé, peuples autochtones, UN-REDD (initiative REDD des Nations Unis), le secrétariat d’UNFCCC, et des organisations intergouvernementales. Bien que les observateurs peuvent assister aux réunions, proposer des points de programme/de l’ordre de jour, et participer aux échanges, ils ne sont pas autorisés à voter.
Le listserv (la liste de diffusion) ONG-FPCF vise à informer la communauté des ONG du processus FPCF, à diffuser des documents sur le FPCF et à permettre la contribution des ONG au processus. De plus, le « listserv » sera le principal moyen par lequel les ONGs décideront collectivement d’un certain nombre de thèmes comme la nomination et la sélection des observateurs ONGs. L’observateur ONG utilisera aussi le listserv afin de restituer les réunions du Comité de Participants.
La listserv n’est ouvert qu’aux organisations non-gouvernementales à but non-lucratif (tous ceux qui souscrivent à travers le site Web doivent fournir le nom de l’organisation qu’ils représentent). Le listserv permet l’envoi de documents en pièces jointes, et toutes les informations sont diffusées à tous ceux qui ont souscrit. Afin de limiter le volume d’information échangé, les membres du listserv devront limiter leurs contributions aux thèmes directement liés au FPCF.
BIC (Le Bank Information Center, une ONG basée à Washington DC) gérera la liste de diffusion et assurera que les membres se limitent aux ONGs. Les membres du groupe comprendront des organisations avec des perspectives divergentes concernant le mécanisme REDD et le FPCF; nous vous prions d’utiliser un ton respectif dans toutes communications.
Bruce Jenkins
Bank Information Center
Estimad@s Amig@s,
¿Usted está interesado en el Forest Carbon Partnership Facility (FCPF)? ¿Usted representa un ONG? Entonces, porque no subscríbete al listserv haciendo click al link abajo:
http://groups.google.com/group/fcpf-ngo?hl=en
Nota por favor que la pagina para inscribirse está disponible solamente en ingles. Para inscribir en la lista, por favor haga un click en “sign in and apply for membership.” Se necesita crear una cuenta Google, pero se puede usar su correo electrónico actual (no tiene que abrir una cuenta de g-mail).
Los objetivos de FCPF, manejado por el Banco Mundial, son de apoyar los países en desarrollo en la elaboración de planes y estrategias para Reducir Emisiones de la Deforestación y Degradación (REDD) y para experimentar con mecanismos financieros para el pago para reducciones de emisiones de bosques. Más información sobre el Forest Carbon Partnership Facility se encuentra al: www.forestcarbonpartnership.org.
Los estatutos del FCPF permiten observadores asistir las reuniones del Comité de Participantes FCPF. Hoy en día hay seis observadores: ONG´s, sector privado, Pueblos Indígenas, ONU-REDD, la secretaría del UNFCCC, y instancias intergubernamentales. Mientras los observadores pueden participar en reuniones, proponer asuntos para la agenda y hablar, no pueden votar en la toma de decisiones.
El propósito del fcpf-ngo listserv es informar la comunidad de ONG´s mas ampliamente sobre el proceso FCPF, divulgar documentos del FCPF y constituir un canal de propuestas e insumos para el observador levantar en las reuniones. Adicionalmente, el listserv seria el vehículo primario para la toma de decisiones colectivas de los ONG´s participando, por ejemplo, sobre quien nos representará. De igual manera, la persona observadora usará el listserv para informar sobre que pasa en las reuniones del Comité de Participantes.
El listserv está abierto solamente para organizaciones no-gubernamentales, sin fines de lucro (todos los miembros tienen que identificar el nombre de la organización que se representa). El listserv nos permita enviar documentos, y todos los mensajes van a todos los recipientes. Como todos estamos inundados con correos electrónicos, favor de limitar sus mensajes a cosas pertinentes directamente al FCPF.
El Centro de Información Bancaria (ONG basado en Washington) manejará el listado y asegurar que solo son organizaciones inscribiendo. Recuerda por favor que grupos con diferentes opiniones en cuanto al REDD y el FCPF estarían participando, y que debemos mantener un tono respetuoso.
Bruce Jenkins
Bank Information Center
recent comments: